Hassuja lauseita viroksi

Lahden toisella puolella vieraillessa kannattaa silti olla varuillaan. Viron kielestä löytyy runsaasti sanoja, jotka suomalainen tulkitsee väärin. SANONNAT Virossa on paljon riskisanoja, eli sanoja ja ilmaisuja, jotka kuulostavat tutuilta mutta tarkoittavat jotain aivan muuta.

Hassuja lauseita viroksi

Vaikkapa lause "Mul on viiskümmend rubla ja kakssada marka Soome raha" ei. Suomen murteista löytyy kirjakieltä enemmän yhtymäkohtia viron kieleen. Glosbessa, ilmaisessa online-sanakirjassa.

Selaa miljoonia sanoja ja sanontoja kaikilla kielillä. Asian tekee opiskelijalle haastavaksi se, että niin monet viron ja suomen sanat ovat samoja sanoja myös merkitykseltään. Suomen ja viron kieli ovat siitä hassuja sisarkieliä, että jaamme valtavan määrän yhteisiä sanoja, joiden mukana on myös ns. Tämän kauppakokemuksen jälkeen oli pakko ostaa Viro-Suomi-Viro sanakirja.

Hassuja lauseita viroksi

Viron kielessä on muutamia hyviä toivotuksia ja sanontoja, joille ei suomen. Sainpa hienon idean laittaa tänne vähän hauskoja vironkielisiä sanoja ja simmosta. Kun itse eräs päivä luin viro-suomi sanakirjaa ja oli. Viro (eesti keel) on itämerensuomalainen kieli, joka on läheistä sukua suomen kielle.

Viron kielen puhujia on runsaat 1,1 miljoonaa. Vaikka vironkieli muistuttaa suomenkieltä, on virossa paljon niin sanottuja riskisanoja, jotka ovat samannäköisiä, mutta merkitys täysin eri. Virossa minua viehättää eniten ehkä kieli.

Hassuja lauseita viroksi

Olen ymmärtänyt, että virolaisten mielestä ei suomi kuulosta ollenkaan niin hassulta kuin meistä viro. Eestlane ja eesti-sanoja virolaiset alkoivat käyttää itsestään vasta. Se kai tässä on ideana, nauraa sille että onpas se viro hassun kuuloista? Suomalaisia sanoja, joilla joku merkitys muulla kielellä. Ihannevaimo: Lista lauseista, joita ihannevaimo sanoo miehelleen; Ihmetyksen aiheita: Miten lumenauraajat pääsevät töihin?

Irlantilainen kaverini analysoi tilanteen niin että virolaiset puhuu ihan samaa kieltä kuin suomalaiset. Igapäevane asi, millega peab oskama soome keelest erinevaid keerulisi otsuseid teha peaagu iga lauses. Help Onko kenelläkään tallennettuna aikanaan paljonkin netissä pyörinyttä häärunoa jossa oli lauseet sekä suomeksi että viroksi! HARTAUKSIA TAI HARTAUDEN SIEMENIÄ VIROSTA: 1.

Aiheeseen liittyviä artikkeleita