Karjalan kielen sanasto

Tämän tuloksen kuvausta ei ole saatavilla sivuston robots. Tietoa Karjalan kielen sanakirjasta Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla. Karjalan kielen sanakirja on ilmestynyt sekä kirjoina että verkkoversiona.

Karjalan kielen sanasto

Sanastossa esiintyvän sanan jälkeen on merkintä luovutetun Karjalan pitäjästä. Luovutetun Karjalan murresanasto ei pyri olemaan kielitieteellinen julkaisu. SANASTOA kirjasta Fedan Tsuppu abramoinaiguzed = ikivanhat ad’ivoloiz (ad’ivois) = pitkillä sukulaisvierailuilla (ad’ivoid) ad’ivot = pitempiaikaiset. Karjalan kielen sanakirja on kuvaus suomen lähimmästä sukukielestä karjalasta, jota on puhuttu Suomen puolella lähinnä Raja-Karjalassa, Venäjän puolella.

Go to Karjalan kielen sanakirja web version (The Research Institute for the Languages of Finland, on-line data service Kaino). Karjalasta syntyisin oleva nainen sanoi minulle:"Nyt annan sinulle täpät" Mitä se on. Karjalan kielen sisäiset murre-erot ovat suuret, eikä yhteisen kirjakielen luominen kaikille karjalaisille ole vielä onnistunut.

Karjalan kielen sanasto

Sanakirja on verkkoversio kuusiosaisesta Karjalan kielen sanakirjasta, joka. Karjala on suomen kielen lähin sukukieli. Karjalan ja suomen suurimpina eroina ovat tietyt äännepiirteet sekä etenkin sanasto, jossa on paljon aineksia venäjän. Suomen nykyisessä Karjalassa puhutaan suomen kielen molempia itämurteita:.

Sirkka-Liisa Erlund, Reino Halonen, Reino Huhtanen, Lauri. Näin haluttiin tallentaa katoavaa karjalaista perinnettä. Luokka:Karjalan kielen eläintieteen sanasto.

Karjalan kielen sanasto

Perustuu satoihin tuhansiin muistiinpanoihin, joita on koottu 1800-luvulta lähtien. Petroskoi (Karjalan Kielen Seura); Paula Palmeos: Karjala Valdai murrak. WSOY 2000; Uuzi abun’iekka, lyhyt karjalais-suomalainen sanasto, toim. Erityissanakirjoihin ja -sanastoihin on aihepiireittäin luokiteltuja linkkejä dokumentissa. Novgorodin venäläisten ääntämistavat ja sanasto saattoivat tarttua varsinkin kaksikielisten muinaiskarjalaisten puheeseen, jolloin syntynyt murre oli varmaan.

Filosofian tohtori Raija Pyölin laatima Sanakirja karjala-suomi julkaistaan sunnuntaina. Julkistaminen tapahtuu Valassin 50-vuotispraasniekan. Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 18. Karjalan kielen sanakirja esittelee runsain ja värikkäin esimerkein suomen lähimmän sukukielen, karjalan, tavoittamattomiin kadonneita sanavaroja ja lähinnä.

Aiheeseen liittyviä artikkeleita